Gratias ad la vita

Per Violeta Parra

Gratias ad la vita que me ha dato tanto
Me dau doos astros que quando los apro
Perfècto distinguo lo negro de·l blanco
Et en lo alto cèlo soo fondo estellato
Et en las multitudes lo hòmene que èo amo.

Gratias ad la vita, que me ha dato tanto
Me ha dato lo audito que en toto soo largo
Grava nòcte et día grillos et canarios
Martèllos, turbinas, plobbias fòrtes, latratos
Et la voce tan' tènera de mèo bène amato.

Gratias ad la vita que me ha dato tanto
Me ha dato lo sòno et lo abecedario
Con elle las paraulas que pènso et declaro
Matre, amico, fratre et luce illuminando,
La ruta de la ànima de elle que estao amando.

Gratias ad la vita que me ha dato tanto
Me ha dato la marcîa de mèos pèdes fatigatos
Con ellos andai civtates et fango,
Plajjas et desèrtos, montannîas et planos
Et la casa toa, toa ruga et too patio.

Gratias ad la vita que me ha dato tanto
Me dau lo còre que agita soo marco
Quando miro lo fructo de lo cerebro humano,
Quando miro lo bòno tanto lònge de lo malo,
Quando miro lo fondo de toos òclos claros.

Gratias ad la vita que me ha dato tanto
Me ha dato lo riso et me ha dato lo plancto,
Assí èo distinguo dolore de gaudio
Los doos materiales que forman mèo canto
Et lo canto de vosaltros que èst lo mesmo canto
Et lo canto de totos que èst mèo pròprio canto.

Gratias ad la vita que me ha dato tanto

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Lo ascènso de lo Islam - Stròfa (1)

Imagen
Per lo escritore urdu Muhammad Iqbal La penombra de las estellas èst evidèntia de la brillante mattino. Lo sole ha sortito per lo horizzònte; lo tèmpo de lo sònnîo profundo ha passato. La sangue de la vita corre per las venas de lo Oriènte mòrto: Avicenna et Farabi non pòten entèndere cuesto secreto. La tempèsta en Occidènte faceu musulmanes ad los musulmanes. Las pèrlas se producen en abundantia ad partire de los mesmos còlpos de lo mare. Los veros credèntes van ad recépere una vece plus de la corte de Dèos La glòria de los turcos, lo intellecto de los indios et la eloquèntia de los àrabes. Si ancora resta qualque traccîa de sònnîo en las gemmas, mèo rossinnîolo, dunque face toos cantos plus lamentosos, ja que tropaste pauco loro desejjo de ascoltare toa melodia. Sèa que toa agitatione esté en lo patio del jardino, en lo nido, en los ramos frondosos- Cuesto destino de argènto vivo non pòte separare-se de lo mercurio. ¿Per qué cuesso òclo de mirare puro
Leer más

La bomba que non explotau jamàis (interslavo/neolatino)

Zaglavje: Bomba, ktora nikogda ne izbuhnula Títolo : La bomba que non explotau jamàis 9 (devet)-ogo aprilja nacistična Luftwaffe bombardovala grad Mosta na ostrovu Malta. Lo 9 (nòve) de aprile, lo Luftwaffe nazi bombardau la civetate de Most en la ísola de Malta. Bomba iz samoleta padla dovnutra hrama svetoj Marije Děvice, kde je bylo 300 (trista) ljudij, ktori tam gleděli spasenja na bogoslužbě. Una bomba cadeu dès lo avione dentro de lo tèmplo de la Sanctísima Vírgene María, onde hi habeva 300 (tres-cèntas) personas que cercavan la salvatione en lo servicio. Bomba probila pokryv hrama, padla na njego podlogu, odskočila od podlogy i poškodila fresku Hristosa navěšenu na stěně hrama. La bomba attraversau lo tècto de lo tèmplo, cadeu sopre soa base, resaltau en la base et damnau lo fresco de Cristo en la parète de lo tèmplo. Pri svojej dikoj puti hramom, ktory byl izpolnjeny ljudjami, nikogo ne poranila i takože ne izbuhnula. En soo salvage viagge per lo tèmplo, que èra
Leer más

Lo immortale

Imagen
Per Jorge Luis Borges Solomon saith: There is no new thing upon the earth. So that as Plato had an imagination, that all knowledge was but remembrance; so Solomon given his sentence, that all novelty is but oblivion. FRANCIS BACON, Essays, LVIII En Londres, ad principios de lo mese de junnîo de 1929, lo antiquario Joseph Cartaphilus, de Esmirna, offeriu ad la princessa de Lucinge los sèx volúmenes en quarto menore (1715-1720) de la Iliada de Pope. La princessa los adquiriu; quando los recepeu, cambiau unas paraulas con elle. Èra, nos dice, uno hòmene consunto et terroso, de òclos grisos et barba grisa, de tractos singularemente vagos. Se maneggîava con fluidettsa et ignorantia en divèrsas lenguas; en molto paucos minutos passau de lo francese ad lo anglese et de lo anglese ad una conjunctione enigmàtica de espannîòlo de Salònica et de portughese de Macao. En octobre, la princessa audiu per un passaggèro de lo Zèus que Cartaphilus haveva mòrto en lo mare, quando retornava a
Leer más