Laberinto

Per Jorge Luis Borges

Non hi haberà jammais una pòrta. Ès adentro
Et lo alcázar comprende lo univèrso
Et non hi ha né obvèrso né revèrso
Né extèrno muro nè secreto cèntro.

Non esperes que lo rigore de too cammino
que obstinatamente se bifurca en altro
que obstinatamente se bifurca en altro
haberà fine. Èst de fèrro too destino

Como too júdice. Non attèndas la carga
de lo tauro que èst uno hòmene et cujja estrannîa
forma plurale da horrore ad la intrica
de interminàbile pètra entretexuta.

Non exsiste. Necausa esperes. Né menos
en lo negro crepúsculo la fiera.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Inondatione en lo villagge (interslavo/neolatino)

Zaglavje: Navodnjenje v sělu Títolo: Inondatione en lo villagge V sělu je velike navodnjenje, voda raste jedin metr, ljudi organizujut evakuaciju. En uno villagge hi ha una grande inondatione, la aqua augmenta uno mètro, la gènte organizza la evacuatione. V jednom domu žije stary nabožny rabin. Prijehaje k njemu evakuačny transporter i šofer kriči: "Otče, prihodi k nam!" Ale nabožny rabin otvěti: "Ne jest trěba, Bog vse vidi, on mně pomože, dělajte něčto druge." I ničto. En una casa vive uno vèclo et pietoso rabino. Arripa ad elle uno transpòrto de evacuatione et lo conductore crida: “¡Patre, vèni con nós!” Mais lo pietoso rabino respònde: “Non èst necessario, Dèo vede toto, elle me ajjuta, fàcete altra causa.” Et necausa. Voda raste dva metra. Poslědni ljudi sut evakuovani na motorovyh gumovyh lodkah, na gumakah. Rabin sedi na strěhě svojego doma, k njemu pr...
Leer más

Altro día en lo paradiso

Imagen
Per lo canta-autore anglese Phil Collins Títolo originale: Another Day In Paradise Ella clama ad lo hòmene en la ruga Sennîore, potetes ajjutare-me? Hi face frégdo et non hao necuno lòco por dormire Hi ha qualque lòco que potetes dícere-me? Elle continúa andando, non mira arrètro Finge que non pòte audire-la Comentsa ad silbare mentre crocîa la ruga Semela envergonnîato de estare collí Oh, pènsa-lo doas veces Perque èst altro día por ti et por mi in lo paradiso Oh, pènsa-lo doas veces Perque èst altro día por ti Por ti et por mi en lo paradiso Pènsa-hi Ella clama ad lo hòmene en la ruga Elle pòte vedere que ella ha estato plorando Ella ha ampollas en las plantas de los pèdes Non pòte camminare, mais hi està tentando Oh, pènsa-lo doas veces Perque èst altro día por ti et por mi en lo paradiso Oh, pènsa-lo doas veces Èst solo altro día por ti Por ti et por mi en lo paradiso Solo pènsa-hi Oh, Sennîore Non ha hi necausa que qualcuno pòs...
Leer más

Lo immortale

Imagen
Per Jorge Luis Borges Solomon saith: There is no new thing upon the earth. So that as Plato had an imagination, that all knowledge was but remembrance; so Solomon given his sentence, that all novelty is but oblivion. FRANCIS BACON, Essays, LVIII En Londres, ad principios de lo mese de junnîo de 1929, lo antiquario Joseph Cartaphilus, de Esmirna, offeriu ad la princessa de Lucinge los sèx volúmenes en quarto menore (1715-1720) de la Iliada de Pope. La princessa los adquiriu; quando los recepeu, cambiau unas paraulas con elle. Èra, nos dice, uno hòmene consunto et terroso, de òclos grisos et barba grisa, de tractos singularemente vagos. Se maneggîava con fluidettsa et ignorantia en divèrsas lenguas; en molto paucos minutos passau de lo francese ad lo anglese et de lo anglese ad una conjunctione enigmàtica de espannîòlo de Salònica et de portughese de Macao. En octobre, la princessa audiu per un passaggèro de lo Zèus que Cartaphilus haveva mòrto en lo mare, quando retornava a...
Leer más