La bomba que non explotau jamàis (interslavo/neolatino)

Zaglavje: Bomba, ktora nikogda ne izbuhnula
Títolo: La bomba que non explotau jamàis

9 (devet)-ogo aprilja nacistična Luftwaffe bombardovala grad Mosta na ostrovu Malta.
Lo 9 (nòve) de aprile, lo Luftwaffe nazi bombardau la civetate de Most en la ísola de Malta.

Bomba iz samoleta padla dovnutra hrama svetoj Marije Děvice, kde je bylo 300 (trista) ljudij, ktori tam gleděli spasenja na bogoslužbě.
Una bomba cadeu dès lo avione dentro de lo tèmplo de la Sanctísima Vírgene María, onde hi habeva 300 (tres-cèntas) personas que cercavan la salvatione en lo servicio.

Bomba probila pokryv hrama, padla na njego podlogu, odskočila od podlogy i poškodila fresku Hristosa navěšenu na stěně hrama.
La bomba attraversau lo tècto de lo tèmplo, cadeu sopre soa base, resaltau en la base et damnau lo fresco de Cristo en la parète de lo tèmplo.

Pri svojej dikoj puti hramom, ktory byl izpolnjeny ljudjami, nikogo ne poranila i takože ne izbuhnula.
En soo salvage viagge per lo tèmplo, que èra pleno de gente, necuno resultau ferito et altronón explotau.

Kogda profesionalni ljudi bombu razmontovali, ona ne iměla detonator, a vměsto detonatora bylo pismo.
Quando los professionales desmantellaron la bomba, non hi haveva uno detonatore, et en lòco de uno detonatore hi haveva una lèttera.

V pismu byl napisany pozdrav od rabotnikov iz fabriky Škoda, grad Plzeň, rep. Čehoslovačska.
En la lèttera èra escripta una salutione de los trepallîatores de la fàbrica de Škoda, civetate de Plzeň, república Cecoslovachia.

Dnes jest možno bombu viděti v sakristiji hrama. Gradžani iz Mosta nikogda ne zabyli na to sobytje, dlja njih božje čudo.
Hòjje èst possíbile vedere la bomba en lo tèmplo de la sacristía. Los civetatanos de Most non han oblitato jamàis cuesto evènto, por ellos uno miràcolo de dèo.

Vsakogo 9 (devet)-ogo aprilja je dělana mša, ktora vsim pomni, čto se slučilo.
Cata 9 de aprile se face una messa, en la quale totos recordan lo que succedeu.


Fònte:
- van Steenbergen J., & Merunka V. (2018) Bomba, ktora nikogda ne izbuhnula. Čitateljnik: Antologija tekstov v medžuslovjanskom jezyku. pàg. 3.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Lo immortale

Lo leone et lo canetto

Laberinto